一络索·过尽遥山如画

纳兰性德 · 纳兰词

清一络索 6 段 50 字

过尽遥山如画

走过了那一重重远山，如画般在身后铺展

短衣匹马

我身着短衣，独骑一马

萧萧落木不胜秋，莫回首、斜阳下

落叶萧萧，禁受不住这满目秋意，莫要回头啊，在那斜阳之下

别是柔肠萦挂

另有一番柔肠百转的牵挂

待归才罢

直等到归家才能了结

却愁拥髻向灯前，说不尽、离人话

却又愁她捧髻独坐灯前，说也说不尽的离人话语

简析

此词写羁旅远行与闺中相思。上片以遥山如画、短衣匹马、萧萧落木、斜阳等意象勾出孤身行役的萧瑟秋景，「莫回首」三字更见不忍与决绝。下片转入相思：柔肠萦挂，唯有归期可解；又设想灯前拥髻、絮语不尽的场景，用对面着笔之法写深婉愁情。全词情景交融，语淡而情深，适合用于表达羁旅思归、离别牵挂的写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。