虞美人·黄昏又听城头角

纳兰性德 · 纳兰词

清虞美人 4 段 60 字

黄昏又听城头角，病起心情恶

黄昏时又听见城头传来号角声，病中起身，心情格外烦恶。

药炉初沸短檠青，无那残香半缕恼多情

药炉刚刚煮沸，矮灯架上映着青荧灯火；无奈那残留的半缕炉香，偏偏撩惹多情的人。

多情自古原多病，清镜怜清影

自古多情之人原本就容易多病，我对着清亮的镜子，怜惜自己清瘦的身影。

一声弹指泪如丝，央及东风休遣玉人知

弹指一声，泪水已如丝线般落下；我恳求东风，不要让那位玉人知道我的情形。

简析

此词写黄昏病中独处，闻角伤情、对镜自怜，又怕心上人知晓自己的相思与病苦。基调凄婉哀愁，充满自伤与克制。艺术上借景抒情，以药炉、残香、清镜、东风等意象烘托；直抒“多情多病”之叹，末句拟人化恳求，愈显深情。适合用于抒写病中怀人、相思难言、不愿让爱人担忧等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。