虞美人·残灯风灭炉烟冷

纳兰性德 · 纳兰词

清虞美人 4 段 60 字

残灯风灭炉烟冷，相伴唯孤影

残灯被风吹灭，炉烟也已冷却，陪伴我的只有孤单的影子。

判教狼藉醉清樽，为问世间醒眼是何人

甘愿对着清酒醉得杯盘狼藉，试问世间清醒的究竟是什么人？

难逢易散花间酒，饮罢空搔首

花间相聚饮酒难得相逢却容易离散，饮罢只能空自搔首惆怅。

闲愁总付醉来眠，只恐醒时依旧到樽前

闲愁总是交付给醉后入睡，只恐怕醒来时愁绪依旧来到酒杯前。

简析

此词写残灯孤影中独酌遣愁，感叹聚散无常、世间清醒者难觅，借酒暂忘却难逃醒后愁返。基调凄清孤寂、悲凉无奈。上片以残灯、炉烟、孤影等冷景衬情，下片直抒胸臆，并用设问与醉醒对照强化愁绪回环。适合独处孤寂、借酒浇愁、聚散无常或愁绪难遣的写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。