于中好·谁道阴山行路难

纳兰性德 · 纳兰词

清于中好 6 段 58 字

谁道阴山行路难

谁说阴山一带行路艰难？

风毛雨血万人欢

猎获时毛随风飞、血如雨下，万人欢呼。

松梢露点沾鹰绁，芦叶溪深没马鞍

松梢的露水沾湿了系鹰的绳索，芦苇丛中溪水深深，淹没了马鞍。

依树歇，映林看

靠着树歇息，在林木掩映中观看。

黄羊高宴簇金盘

盛大的宴席上，黄羊肉堆簇在金盘里。

萧萧一夕霜风紧，却拥貂裘怨早寒

萧萧一夜霜风紧吹，却裹着貂裘抱怨寒来太早。

简析

此词写阴山行猎与宴饮：前写万人欢猎、露湿鹰绁、溪没马鞍，见塞外豪兴；后转盛宴与霜风，拥貂裘却怨早寒，暗含对享乐者不耐艰苦的讽意。基调豪迈欢腾中透出冷峻反讽。主要用白描、动静结合与前后对比，以乐景衬怨情。适合用于写边塞风光、狩猎场面、苦乐不均或借古讽今的作文与评论中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。