于中好·咏史

纳兰性德 · 纳兰词

清于中好 5 段 59 字

马上吟成促渡江，分明闲气属闺房

她在马上吟成诗篇，气势直催人渡江；这分明是英雄灵秀之气，却偏偏生在闺房女子身上。

生憎久闭金铺暗，花冷回心玉一床

最恨那宫门久闭、金铺黯淡；回心院里花已寒，玉床空设一片凄冷。

添哽咽，足凄凉

更添哽咽，倍觉凄凉。

谁教生得满身香

是谁让她生来便满身芳香。

只今西海年年月，犹为萧家照断肠

到如今，西海上年复一年的明月，仍旧为萧家照着断肠的哀伤。

简析

此词咏辽代才女萧观音：她才高遭忌，因《回心院》《十香词》等宫闱风波被疏、被诬，终至断肠。全词哀婉而悲愤，借典与化用其词句，以金铺、玉床、明月等意象写幽闭凄凉，末句借西海月色怀古伤今。适合咏史怀古、同情才女薄命、议论宫闱悲剧或借古讽今时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。