赤枣子·风淅淅

纳兰性德 · 纳兰词

清赤枣子 3 段 29 字

风淅淅，雨纤纤

风声淅淅沥沥，雨丝细细绵绵。

难怪春愁细细添

难怪春日里的愁绪也一点一点地增添。

记不分明疑是梦，梦来还隔一重帘

回忆模糊记不分明，怀疑那是梦；可即便入梦，仍隔着一重帘幕。

简析

词写风雨春夜中相思忆旧的幽微愁绪，主旨是春愁与旧梦难寻。情感基调凄清缠绵、怅惘低回。主要用叠字与风雨意象烘托愁思，并以梦与帘的阻隔写可望难即。适合用于抒写细雨春愁、怀人忆旧、梦境朦胧或欲说还休的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。