于中好·独背残阳上小楼

纳兰性德 · 纳兰词

清于中好 4 段 60 字

独背残阳上小楼，谁家玉笛韵偏幽

独自背对残阳登上小楼，不知谁家的玉笛声调格外幽怨。

一行白雁遥天暮，几点黄花满地秋

一行白雁飞向遥远的天边暮色，几点黄花点缀着满地秋意。

惊节序，叹沉浮，秾华如梦水东流

惊叹时节顺序变换，感叹人生沉浮，繁盛年华如梦般随水向东流去。

人间所事堪惆怅，莫向横塘问旧游

人间种种事情都令人惆怅，不要向横塘打听旧日的游踪。

简析

此词写登楼所见的秋暮景象，抒发时序惊心、人生沉浮与旧游难寻的惆怅。基调凄清哀婉、感伤低回。上片借白雁、黄花、残阳、笛声等意象，融情入景，视听结合；下片直抒胸臆，以“秾华如梦水东流”作比，叹华年易逝。适合秋日怀旧、感慨时光流逝、人生失意或追忆旧游等写作情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。