卜算子·池台小雨干

舒亶 · 全宋词

宋舒亶 4 段 52 字

池台小雨干，门巷香轮少。

池边台榭上的小雨已经停了，地面渐渐干了；门前巷陌里，香车的轮迹也稀少了。

谁把青钱衬落红，满地无人扫。

是谁用青钱般的绿叶来衬托凋落的红花？满地落英却没有人打扫。

何时斗草归，几度寻花了。

她什么时候斗草才会归来？又已经多少次寻花而返了呢？

留得佳人莲步痕，宫样鞋儿小。

只留下佳人莲花般的步履痕迹，一双宫样鞋印小巧玲珑。

简析

此词写暮春池台门巷的寂寥：小雨初停，香车稀少，青绿衬落红而无人清扫，引出对佳人斗草寻花的追忆；眼前只余莲步鞋痕，含蓄地抒写睹物怀人的怅惘。基调清婉幽怨。手法上借景抒情、今昔对照，并以“青钱”“落红”“鞋儿小”等细节刻画。适合写春暮怀人、闺思、睹物伤情或婉约风格引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。