菩萨蛮·玉环坠耳黄金饰

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 52 字

玉环坠耳黄金饰。

玉环垂在耳畔，配着黄金饰物。

轻衫罩体香罗碧。

轻薄衣衫罩住身躯，芳香的罗绮泛着碧色。

缓步困春醪。

缓缓移步，被春酒困得慵懒无力。

春融脸上桃。

春意融融，脸上像绽开桃花般红艳。

花钿从委地。

花钿任凭它掉落在地上。

谁与郎为意。

又有谁肯为郎君你留心在意？

常爱月华清。

平常总爱那清朗的月光。

此时憎月明。

此刻却憎恨这明亮的月色。

简析

此词写女子春酒微醺、花钿委地的娇慵情态，以及因郎君不在而生的幽怨。情感柔婉怅惘，由爱月到憎月，愈见孤独。主要用外貌、动作描写与今昔对比，借月抒情，以景物反衬心绪。适合写闺怨、思念、孤独心境变化，或引用末二句表达对同一景物因情而异的感受。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。