蝶恋花·梦入江南烟水路

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 8 段 70 字

梦入江南烟水路。

梦中我走进了江南那烟水迷蒙的路途。

行尽江南，不与离人遇。

走遍了整片江南，却没能和离别的伊人相逢。

睡里消魂无说处。

睡梦里黯然销魂，却没有地方可以诉说。

觉来惆怅消魂误。

醒来后惆怅不已，才知这销魂的梦境只是空误。

欲尽此情书尺素。

我想把这份情意全部写进一封书信里。

浮雁沈鱼，终了无凭据。

可天上浮雁、水中沉鱼，终究没有传书的凭据。

却倚缓弦歌别绪。

只好伴着低缓的弦声，歌唱离别的愁绪。

断肠移破秦筝柱。

肝肠寸断，几乎把秦筝的弦柱都弹移、弹坏了。

简析

此词写梦中入江南寻离人而不遇，醒来惆怅，欲寄书信又无凭，只好借筝弦歌抒别恨。全篇情感哀婉缠绵，怅惘断肠。艺术上以梦与醒、虚与实对照，并用尺素、雁鱼、秦筝等意象层层递进。适合用于表达相思不见、音书难通、离别愁绪的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。