临江仙·昨夜渡江何处宿

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 70 字

昨夜渡江何处宿，望中疑是秦淮。

昨夜渡江后，不知在何处投宿；放眼望去，恍惚疑心那就是秦淮。

月明谁起笛中哀。

明月之下，是谁吹起了笛声中那一片哀愁？

多情王谢女，相逐过江来。

多情的王谢家女子，一个跟一个地渡江而来。

云雨未成还又散，思量好事难谐。

云雨欢会尚未成就，却又匆匆离散；想来世间好事总是难以如愿。

凭陵急桨两相催。

急桨凌波相逼，仿佛两下里互相催促。

想伊归去后，应似我情怀。

料想她归去之后，心情应当也和我一样。

简析

此词写渡江夜泊时的一段邂逅与别情：望中秦淮、月下闻笛，引出王谢女子过江的幻梦，终以云雨易散、好事难谐收束。情感哀婉怅惘，兼有梦幻与漂泊之感。艺术上虚实相生，用典与听觉意象交织，写聚散匆匆。适合用于抒写偶遇难逢、好景不长、离别怅惘的散文、书札或诗词赏析中引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。