蝶恋花·深炷熏炉扃小院

舒亶 · 全宋词

宋舒亶 8 段 70 字

深炷熏炉扃小院。

熏炉里深深燃起香炷，把小院的门紧紧关上。

手拈黄花，尚觉金犹浅。

手里拈着黄花，还觉得那金色仍嫌太浅。

回首画堂双语燕。

回头望向画堂，只见一双燕子呢喃相对。

无情渐渐看人远。

它们却无动于衷，渐渐看着人越走越远。

相见争如初不见。

相见哪里比得上当初不曾相见。

短鬓潘郎，斗觉年华换。

鬓发稀疏的潘郎，陡然惊觉年华已换。

最是西风吹不断。

最是那西风，怎么吹也吹不断。

心头往事歌中怨。

是心头萦绕的往事，是歌里的哀怨。

简析

此词写小院独处、见燕伤情，感叹相见不如不见，又惊年华暗换，往事与哀怨难遣。情感凄婉怅惘。手法上借景抒情，以双语燕反衬孤独，用潘郎典故写衰老，并将西风、往事、歌怨交织。适合用于书写久别相思、秋日怀旧、青春易逝或故人不如怀念等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。