眉山敛额。
她皱起远山般的眉头。
往事追思空手拍。
追忆往事,只能空自拍手叹息。
雁字频飞。
排成字的大雁频频飞过。
生怕人来说著伊。
生怕有人来提起他。
闲抛绣履。
无聊地抛开绣鞋。
愁𣨼香衾浑不起。
被愁绪缠在香被里,全然不愿起身。
莫似扬州。
不要像扬州梦里的薄情郎那样。
只作寻常薄幸休。
只当作寻常的薄情负心,就此作罢。
宋 舒亶 8 段 53 字
眉山敛额。
她皱起远山般的眉头。
往事追思空手拍。
追忆往事,只能空自拍手叹息。
雁字频飞。
排成字的大雁频频飞过。
生怕人来说著伊。
生怕有人来提起他。
闲抛绣履。
无聊地抛开绣鞋。
愁𣨼香衾浑不起。
被愁绪缠在香被里,全然不愿起身。
莫似扬州。
不要像扬州梦里的薄情郎那样。
只作寻常薄幸休。
只当作寻常的薄情负心,就此作罢。
此词写女子追忆旧情、独处含愁:眉头紧锁,往事徒然令人叹息;雁飞牵动远信之思,又怕旁人提起心上人;她慵懒抛鞋、愁卧香衾,末以扬州薄幸之典自解或劝诫,莫把深情只换寻常负心。情感哀怨低回,兼具幽怨与自持。艺术上以动作、物象传情,化用杜牧扬州薄幸典,语浅意深。适合用于书写相思、失恋、闺怨,或引用以表达不愿深情被轻负的情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 39 首 · 看舒亶的全部 52 首 →
加载中…