蝶恋花·雪后江城红日晚

舒亶 · 全宋词

宋舒亶 8 段 70 字

雪后江城红日晚。

雪后的江城，红日已近傍晚。

暖入香梢，渐觉玲珑满。

暖意沁入带香的花梢，渐渐觉得枝头玲珑饱满。

仿佛临风妆半面。

仿佛美人迎着风，只露出半面粉妆。

冰帘斜卷谁庭院。

冰凌如帘斜斜卷起，那是谁家的庭院？

折向樽前君细看。

折下一枝拿到酒杯前，请你仔细端详。

便是江南，寄我人还远。

纵然这枝是江南来的，寄花给我的人却仍在远方。

手把此枝多少怨。

手握着这一枝花，心中涌起多少幽怨。

小楼横笛吹肠断。

小楼里横吹笛子，笛声吹得人肝肠寸断。

简析

此词写雪后江城晚景中见花（梅）怀人：折枝对酒，欲寄相思，却叹寄者远、怨情难遣。情感低回哀婉，由赏花微暖转入离别断肠。上片以拟人、比喻写花态，下片借折花、寄远、笛声层层烘托；冰帘、小楼、横笛等意象清冷。适合用于冬日怀人、异地相思、折梅寄远、岁暮孤寂等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。