菩萨蛮·忆曾把酒赏红翠

舒亶 · 全宋词

宋舒亶 8 段 52 字

忆曾把酒赏红翠。

回忆曾经举杯饮酒，欣赏那红花翠叶。

舞腰柳弱歌声细。

舞动的腰肢像弱柳般柔软，歌声细细轻柔。

纵马杏园西。

在杏园西边纵马驰骋。

归来香满衣。

归来时满衣都沾染着芳香。

宝车空犊驻。

华美的车驾空空地独自停驻。

事逐孤鸿去。

往事随着孤雁一同远去。

搔首立江干。

我挠着头，久久伫立在江岸上。

春萝挂暮山。

春日的藤萝垂挂在暮色笼罩的山间。

简析

此词由忆昔春日出游、饮酒赏花、歌舞纵马的欢愉，转入眼前车驾空驻、往事随鸿的孤寂，抒发物是人非、青春难再的怅惘。情感基调由明快转向凄清。主要用今昔对比、比喻和借景抒情，末句以春萝暮山作结，余味悠长。适合怀旧、离别、物是人非或人生感慨类写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。