蝶恋花·雨霰疏疏经泼火

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 9 段 70 字

雨霰疏疏经泼火。

稀疏的雨夹雪，飘过寒食时节。

巷陌秋千。

街巷里，秋千空悬在那里。

犹未清明过。

清明节还没有到。

杏子梢头香蕾破。

杏树枝头的花蕾绽开，透出香气。

淡红褪白胭脂涴。

淡红褪成白色，仿佛胭脂被沾污。

苦被多情相折挫。

苦苦地被多情所折磨。

病绪厌厌，浑似年时个。

病中情绪恹恹，简直和去年那时一样。

绕遍回廊还独坐。

绕遍回廊，最终还是独自坐下。

月笼云暗重门锁。

月色笼罩，阴云暗淡，重重门户紧锁。

简析

此词写寒食清明前后的春景与相思病愁，杏花褪色、秋千空巷，引出多情受挫、病绪恹恹的孤寂。基调凄婉低回，借景抒情，以杏花胭脂、月云重门等意象烘托，并以景结情。适合清明寒食感怀、暮春怀人、病中独处或书写孤单思念时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。