鹊桥仙·教来歌舞

舒亶 · 全宋词

宋舒亶 6 段 68 字

教来歌舞，接成桃李。

您教导出歌舞之人，又栽培出桃李般的人才。

尽是使君指似。

这一切全都是使君您亲自指点栽培的。

如今装就满城春，忍便拥、双旌归去。

如今您把满城装点得春意盎然，怎忍心就这样簇拥着双旌归去。

莺心巧啭，花心争吐。

黄莺婉转鸣唱，花朵争相吐艳。

无计可留君住。

却想不出办法把您留住。

两堤芳草一江云，早晚是、西楼望处。

两岸芳草萋萋、一江云水悠悠，早早晚晚都成了西楼遥望您的所在。

简析

此词写使君以歌舞教化、栽培人才，使满城春意盎然，却终将离去；莺花争妍，反衬留君不住。情感基调以赞美感激为主，兼含依依不舍。艺术上以桃李喻人才，莺、花拟人，借景抒情，直抒胸臆。适合用于赠别师长、领导或官员离任，表达感激与惜别。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。