浣溪沙·翠阁朱阑倚处危

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 5 段 48 字

翠阁朱阑倚处危。

翠色楼阁、朱红栏杆，倚立之处高得令人心惊。

夜凉闲捻彩箫吹。

夜色清凉，闲来轻轻按着彩箫吹奏。

曲中双凤已分飞。

箫曲声中，双凤已经各自分飞。

绿酒细倾消别恨，红笺小写问归期。

慢慢斟饮绿酒，消解离别之恨；在红笺上用小字写下，询问归来之期。

月华风意似当时。

月光与风情，仿佛还像当年一样。

简析

此词写登阁吹箫、借酒遣愁之际，因曲中双凤分飞而触发离别相思，红笺问归，月风依旧而人未归。情感低回婉转、清丽哀伤。主要用借物传情、以景结情和今昔对照，“双凤分飞”暗喻分离。适合用于抒写离愁别恨、思念盼归，或引用表达物是人非、旧景依然的怀人情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。