楼上灯深欲闭门。
楼上灯火深沉,夜色渐浓,我欲掩门歇息。
梦云归去不留痕。
梦中的云雨欢会已然归去,不留下一丝痕迹。
几年芳草忆王孙。
多少年芳草萋萋,我仍在思念那远游不归的人。
向日阑干依旧绿,试将前事倚黄昏。
向阳的栏杆依旧泛着绿意,我试着在这黄昏里倚栏追忆往事。
记曾来处易消魂。
记得当年曾来过的地方,最是令人黯然销魂。
宋 晏几道 5 段 48 字
楼上灯深欲闭门。
楼上灯火深沉,夜色渐浓,我欲掩门歇息。
梦云归去不留痕。
梦中的云雨欢会已然归去,不留下一丝痕迹。
几年芳草忆王孙。
多少年芳草萋萋,我仍在思念那远游不归的人。
向日阑干依旧绿,试将前事倚黄昏。
向阳的栏杆依旧泛着绿意,我试着在这黄昏里倚栏追忆往事。
记曾来处易消魂。
记得当年曾来过的地方,最是令人黯然销魂。
此词写登楼怀人、追忆旧欢。主旨是抒写别后相思与物是人非的怅惘。情感基调凄婉低回,于清丽中见深哀。艺术上以景结情,借栏杆“依旧绿”反衬人事变迁,并化用《楚辞》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”之典,虚实相生。适合用于抒写思念旧人、追忆往昔或离别伤怀的散文、书信与随笔之中。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 261 首 · 看晏几道的全部 274 首 →
加载中…