浣溪沙·铜虎分符领外台

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 5 段 48 字

铜虎分符领外台。

手持分半的铜虎符，受命统管外台。

五云深处彩旌来。

五彩祥云深处，彩色旌旗仪仗簇拥而来。

春随红旆过长淮。

春光跟随着红色旌旗，一同越过淮水。

千里裤襦添旧暖，万家桃李间新栽。

千里之内，百姓衣裤重添旧日的温暖；万家之中，桃李新苗错落栽种。

使星回首是三台。

使者之星回头一望，前方便是三台高位。

简析

此词为祝颂地方长官之作：上片写其持铜虎符出领外台、彩旌过淮的威仪，下片写惠民善政如衣暖万家、桃李新栽，并预祝回朝登三台。基调颂扬、明快而温暖。手法上多用典故与象征，如铜虎符、裤襦、使星、三台，兼以“千里”“万家”对仗和春景烘托。适合用于贺官员赴任、颂政绩、祝升迁的贺词、致辞或应用文。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。