浣溪沙·小杏春声学浪仙

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 5 段 48 字

小杏春声学浪仙。

小杏以春日般的歌声，学着浪仙的腔调。

疏梅清唱替哀弦。

疏梅清亮的歌唱，代替了哀怨的弦声。

似花如雪绕琼筵。

她们像花又像雪，环绕着华美的宴席。

腮粉月痕妆罢后，脸红莲艳酒醒前。

脸颊的粉和眉间的月痕，是妆成之后；面容红如艳莲，是在酒醒之前。

今年水调得人怜。

今年的《水调》曲，格外惹人怜爱。

简析

此词写宴席歌女：小杏、疏梅歌喉清妙，花雪般环绕琼筵，妆后酒前容颜娇艳，今年一曲《水调》尤惹人怜。主旨是赞美歌舞才艺与宴中风情。情感基调偏欢愉欣赏，又含怜惜与淡淡怅惘。主要用比喻、对仗和侧面烘托，以花雪、莲艳状人。适合用于描写古典宴饮、歌女技艺、怀旧赏曲或引用以赞美人或歌声。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。