木兰花·琉璃一片春湖面

舒亶 · 全宋词

宋舒亶 7 段 64 字

琉璃一片春湖面。

春日湖面澄澈平静，像铺开了一整片琉璃。

画舫游人帘外见。

透过帘幕，可以看见画舫和游春赏景的人。

水边风嫩柳低眠，花底雨干莺细啭。

水边微风轻柔，柳枝低垂仿佛安眠；花下雨后初干，黄莺婉转细啼。

秋千寂寂垂杨岸。

秋千静悄悄，悬在垂杨掩映的岸边。

芳草绿随人渐远。

芳草碧绿，随着远行的人渐渐远去。

一番乐事又将离。

一场欢乐的游春乐事过后，又要面临离别。

金盏莫辞红袖劝。

面对红袖佳人的劝酒，不要推辞手中的金盏。

简析

此词写春湖游赏所见与别筵之情。上片以琉璃湖面、画舫游人、嫩风眠柳、雨干莺啭，绘出明媚柔丽的春景；下片由寂寂秋千、随人远去的芳草转入乐极将离的怅惘。以乐景衬离情，视听结合、动静相生，结句劝酒更显惜别。适合写春游离别、宴饮惜别，或引用作劝酒、叹聚散之语。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。