减字木兰花·碎红如绣

舒亶 · 全宋词

宋舒亶 8 段 52 字

碎红如绣。

零碎的红花，好像刺绣一样精美。

摇曳东风垂彩绶。

在东风里轻轻摇曳，垂下彩色的丝带。

拟倩柔条。

想要央求那柔嫩的枝条。

约住佳人细柳腰。

让它束住佳人如细柳般的纤腰。

蜀江春绿。

蜀江的春水一片碧绿。

争似枝头能结束。

怎比得上枝头能够把情思系结起来。

纤手攀时。

当纤纤素手攀折柳枝的时候。

欲绾同心寄与谁。

想编个同心结寄出去，可又能寄给谁呢。

简析

这首词咏春日花柳，借柳枝拟人，写女子折柳欲结同心却无人可寄的怅惘。上片以碎红、彩绶、细柳腰写春景与佳人，下片转蜀江春绿，以枝头能结反衬人心难寄。情感柔婉清丽，含淡淡春愁。手法上比喻、拟人、双关并用，柳枝既是景又似人。适合用于春日相思、离别怀人、婉约抒情等写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。