清平乐·翠团嘉树

杨冠卿 · 全宋词

宋杨冠卿 7 段 54 字

翠团嘉树。

翠绿的枝叶簇拥着美好的树木。

杜宇呼春去。

杜鹃鸟声声啼叫，仿佛在呼唤春天离去。

帘卷金泥凝望处。

卷起帘子，凝望那金泥般装饰的远方。

几点红薇香雨。

几点红薇花飘落，散作带着香气的雨。

等闲过了花时。

不知不觉间就过了繁花盛开的时节。

殷勤来问酴醿。

又殷切地来探问酴醿花开得怎样。

恰有一枝春在，画楼红日林西。

恰好还有一枝留着春意，画楼外红日已落到树林西边。

简析

此词写暮春时节绿树啼鹃、花事阑珊，词人卷帘凝望，见红薇飘落，感叹花期易过，又殷勤探问酴醿，终喜见一枝留春。情感婉约怅惘中微含慰藉。主要用借景抒情、拟人化杜鹃、以花纪时和以景结情。适合用于暮春感怀、惜春伤逝，或写作中表达“春虽将尽，仍有一枝可慰”的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。