梦玉人引·共登临处
范成大 · 全宋词 宋 范成大 8 段 104 字
共登临处,飘风袂、倚空碧。
我们一同登临的地方,风吹动衣袖,人倚着碧空。
雨卷云飞,长有桂娥看客。
雨卷云飞之间,总有桂娥(嫦娥)注视着来客。
箫鼓生春,遍锦城如画,雪山无色。
箫鼓奏出春意,整个锦城如画,连雪山也黯然无色。
一梦才成,恍天涯南北。
一场梦刚刚做成,恍惚间人已分隔天涯南北。
舞馀歌罢,料宣华、回首尽陈迹。
舞尽歌罢之后,想那宣华苑,回头望去都已成旧迹。
万里秦吴,有情应问消息。
相隔万里的秦地与吴地,若有情谊就该来探问消息。
我欲归耕,如何重来得。
我想要归乡耕田,可怎样才能再次来到这里呢?
故人若望江南,且折梅花相忆。
老朋友如果遥望江南,就暂且折一枝梅花寄托相思吧。
简析
此词写登临怀旧与人生聚散之感:上片忆同游之乐、锦城春景,下片叹歌舞成尘、秦吴远隔。情感由明丽转向怅惘,终以归耕难再、折梅相忆作结。艺术上时空跳跃、虚实相生,以梦与陈迹对照,借桂娥、梅花等意象寄情。适合用于怀人、送别、思念故旧或追忆往昔的写作情境,也可引以表达江南相思。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。
篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。
全站译文进度 10266/88127 首。
← 返回《全宋词》