南乡子·雨暗初疑夜

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 62 字

雨暗初疑夜，风回忽报晴。

雨色昏暗，起初让人怀疑已是夜晚；风一转向，忽然又报天晴。

淡云斜照著山明。

淡淡的云间斜阳映照，把山峦照得格外明净。

细草软沙溪路、马蹄轻。

细草软沙铺着的溪边小路，马蹄踏过格外轻快。

卯酒醒还困，仙材梦不成。

清晨卯时喝的酒醒了，人仍困倦；想做个遇仙的好梦也做不成。

蓝桥何处觅云英。

蓝桥那里，到哪里去寻找云英那样的仙子呢？

只有多情流水、伴人行。

只有多情的流水，一路伴着人前行。

简析

此词写雨后行旅途中所见所感，由疑夜转晴、山明路轻写到酒困寻仙，最终以流水伴人收束，寄寓人生行旅的孤寂与对仙缘的向往。情感清旷中带惆怅。上片工于写景，下片用蓝桥云英典，以流水拟人，动静相衬、情景交融。适合用于写旅途即景、雨后初晴、孤独前行或引用古典意象表达旷达与怅惘的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。