南乡子·何处倚阑干

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 66 字

何处倚阑干。

在哪里倚靠着栏杆？

弦管高楼月正圆。

高楼上弦管声声，明月正圆。

胡蝶梦中家万里，依然。

像庄周梦蝶般，梦里家乡远在万里，醒来依旧。

老去愁来强自宽。

人已老去，愁绪涌来，只能勉强自我宽慰。

明镜借红颜。

明亮的镜子里映出红润的容颜。

须著人间比梦间。

应当把人间看作与梦境一般。

蜡烛半笼金翡翠，更阑。

烛光半笼着金翡翠屏帷，夜已更深。

绣被焚香独自眠。

在绣被中焚着香，独自一人睡去。

简析

此词写高楼月圆、弦管声中，梦回万里故乡，醒来年老愁多，只能强自宽解；镜中红颜、人间如梦，夜深烛暗，唯余独眠。基调孤寂怅惘，又带自我排解。主要用庄周梦蝶之典，虚实相生，以乐景衬哀情，借景抒情。适合用于羁旅思乡、人生如梦、孤独怀人、夜深独处等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。