南歌子·寸恨谁云短

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 6 段 62 字

寸恨谁云短，绵绵岂易裁。

谁说一寸长的愁恨就算短？它绵绵不断，哪里能轻易剪断。

半年眉绿未曾开。

半年来，她那黛绿的眉峰始终没有舒展过。

明月好风闲处、是人猜。

明月清风、闲静时分，这份心事只能任旁人去猜。

春雨消残冻，温风到冷灰。

春雨消融了残留的冰冻，和暖的风吹到了冷却的灰烬。

尊前一曲为谁哉。

酒樽前唱的这一曲，究竟是为了谁呢？

留取曲终一拍、待君来。

且把曲终前的那一拍留着，等你来时再续。

简析

主旨写女子别后深长愁恨与盼归之情。情感基调缠绵幽怨，又含温存期待。艺术上化虚为实，以“寸恨绵绵”“春雨消冻”“温风到冷灰”比喻愁思与心绪回暖，并以景衬情、结尾留白。适合用于写相思、等待、盼归或深情守候等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。