菩萨蛮·冰明玉润天然色

范成大 · 全宋词

宋范成大 8 段 52 字

冰明玉润天然色。

像冰一样明净、玉一样温润，这是天生的丽色。

凄凉拼作西风客。

甘愿在凄凉中做一个西风里的过客。

不肯嫁东风。

不肯嫁给东风，不在春天与百花争艳。

殷勤霜露中。

却在霜露之中殷勤绽放。

绿窗梳洗晚。

绿纱窗下，她梳洗得晚了。

笑把玻璃盏。

含笑端起玻璃酒杯。

斜日上妆台。

斜阳照上了梳妆台。

酒红和困来。

酒后的红晕和困意一同涌来。

简析

此词咏秋日拒霜花，以冰玉之姿、不嫁东风、甘守霜露，赞其天然高洁与不媚春风的品格。基调清婉孤高，于凄凉中见自持。全篇拟人化，以美人梳洗、饮酒、妆台斜日映衬花容，兼用对比。适合咏秋花、赞孤芳高洁、写清秋雅赏或自明心迹时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。