菩萨蛮·小轩今日开窗了

范成大 · 全宋词

宋范成大 8 段 52 字

小轩今日开窗了。

小小轩窗今天打开了。

揉蓝染碧绿阶草。

像用蓝草揉汁浸染过，台阶前的春草一片碧绿。

檐佩可怜风。

屋檐下的风铃在可爱的风中轻响。

杏梢烟雨红。

杏树梢头在烟雨里泛起红晕。

飘零欢事少。

漂泊流落中，欢乐之事越来越少。

鬓点吴霜早。

两鬓过早地点染上吴地的白霜。

天色不愁人。

天上的云色并不使人忧愁。

眼前无限春。

眼前却是无边无际的春色。

简析

此词写开窗见春：草碧杏红、风铃轻响，春景明媚；转而感叹飘零欢少、鬓染早霜，流露出迟暮与羁旅之愁。末句以“眼前无限春”振起，哀而不伤，于惆怅中见慰藉。艺术上以景衬情、色彩明丽，结句化愁为春。适合春日感怀、岁月迟暮却仍有希望等写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。