菩萨蛮·客行忽到湘东驿

范成大 · 全宋词

宋范成大 8 段 52 字

客行忽到湘东驿。

客居远行，忽然来到了湘东驿。

明朝真是潇湘客。

明天一早，我就真成了潇湘一带的异乡客。

晴碧万重云。

晴空碧蓝，云层重重叠叠。

几时逢故人。

什么时候才能遇到老朋友呢？

江南如塞北。

江南如今竟像塞北一样荒远。

别后书难得。

分别之后，书信很难收到。

先自雁来稀。

本来传书的鸿雁就已稀少。

那堪春半时。

又怎能忍受这春已过半的时节。

简析

此词写客行忽至湘东驿，抒发羁旅漂泊、思念故人的愁绪。全篇情感孤寂怅惘，由到驿、作客，到望云思友、叹书难通，层层推进。艺术上以景衬情，用“江南如塞北”的错觉与“雁来稀”的借代，强化音信阻隔之感。适合用于书写异乡漂泊、思念故友、音书难通或春日羁愁等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。