菩萨蛮·峤南江浅红梅小

苏轼 · 全宋词

宋苏轼 8 段 52 字

峤南江浅红梅小。

五岭以南江水清浅，红梅娇小。

小梅红浅江南峤。

小小的梅花，浅红点点，开在江南的山峤。

窥我向疏篱。

它向着稀疏的篱笆窥望我。

篱疏向我窥。

稀疏的篱笆也向我窥望。

老人行即到。

老人一路行走，很快就要到达。

到即行人老。

可到达之时，赶路的人已经老了。

离别惜残枝。

离别时分，怜惜那残存的花枝。

枝残惜别离。

花枝凋残，更叫人痛惜别离。

简析

此词以回文体写岭南红梅、疏篱窥人与老人行旅，借残枝惜别，抒发迟暮之感与离愁别恨。情感清婉低回，怅惘感伤。艺术上每两句互为倒读，回环往复，并兼用拟人、叠映意象，使景与情往复生姿。适合在写离别、羁旅、迟暮感怀，或赏析古典回文诗词时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。