清平乐·寒催酒醒

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 7 段 54 字

寒催酒醒。

寒意袭来，催人从酒中醒来。

晓陌飞霜定。

清晨的小路上，飘飞的寒霜已经落定。

背照画帘残烛影。

残烛的光影，从背后映在画帘上。

斜月光中人静。

斜月的清光里，四周一片寂静。

锦衣才子西征。

身穿锦衣的才子将要向西远行。

万重云水初程。

前路万重云水茫茫，这才只是初程。

翠黛倚门相送，鸾肠断处离声。

美人倚门相送，在柔肠寸断之处传来离别的悲声。

简析

此词写清晨酒醒后送别恋人：锦衣才子西行，女子倚门相送，离愁缠绵。情感基调凄清哀婉、深挚感伤。上片以寒、霜、残烛、斜月等清冷景物烘托别情，下片借“锦衣才子”“翠黛”点明人物，以“万重云水”写前路渺茫，末句“断肠”“离声”直抒悲音。适合用于送别、远行、离愁相思等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。