清平乐·莲开欲遍

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 7 段 54 字

莲开欲遍。

莲花快要开遍了。

一夜秋声转。

一夜之间，秋声已悄然转换。

残绿断红香片片。

残存的绿意、零落的红花，片片飘着余香。

长是西风堪怨。

总是那西风，最让人心生怨恨。

莫愁家住溪边。

莫愁女的家就住在溪水边。

采莲心事年年。

采莲的心事，年年萦绕心头。

谁管水流花谢，月明昨夜兰船。

谁去管那水流花谢，昨夜月光照着兰船。

简析

这首词借莲开将遍而秋声忽转，写繁华易逝、盛景难留。残绿断红、西风堪怨，基调清婉哀怨。以景寓情，借莫愁、采莲、兰船等意象寄托年年心事，末句以水流花谢、月明兰船作空灵收束。适合用于抒写时光流逝、青春易老或往事难追的散文、随笔与抒情文段。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。