清平乐·心期休问

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 7 段 54 字

心期休问。

心里的期约就不要再追问了。

只有尊前分。

只求还有在酒樽前相聚的情分。

勾引行人添别恨。

她招惹得远行的人更添离别之恨。

因是语低香近。

只因为她语声低柔、香气贴近。

劝人满酌金锺。

她劝人把金杯斟满酒。

清歌唱彻还重。

清亮的歌唱完一遍，还要再唱一遍。

莫道后期无定，梦魂犹有相逢。

不要说日后再会无定准，梦魂之中仍能相逢。

简析

此词写酒筵送别：相会无期，只余尊前片刻温存，低语近香反添行人离恨。情感低回缠绵，于无奈中强作宽慰。上片以细节勾情，下片以劝酒、清歌延宕别情，结句以梦魂相逢自解。适合用于离别赠言、怀念故人、表达依依不舍，或引用“梦魂犹有相逢”慰藉相思等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。