清平乐·莺来燕去

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 7 段 54 字

莺来燕去。

黄莺飞来，燕子飞去。

宋玉墙东路。

宋玉墙东的那条旧路。

草草幽欢能几度。

匆匆的幽会欢情，能有过几回。

便有系人心处。

便有了令人心牵梦系的地方。

碧天秋月无端。

碧空秋月却无端地高悬。

别来长照关山。

离别以来，它长久地照临关山。

一点恹恹谁会，依前凭暖阑干。

这一点恹恹的相思有谁理解？我仍像从前一样，倚着栏杆，直到把栏杆偎暖。

简析

此词写别后相思：追忆短暂幽欢，感叹莺燕来去、旧路难寻，又借秋月关山写相隔之远，末以倚栏恹恹收束。基调哀婉缠绵、孤寂怅惘。艺术上用典（宋玉墙东）、借景抒情与细节动作（凭暖阑干）相结合。适合用于离别怀人、秋夜相思、旧情难忘等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。