谒金门·塘水碧

范成大 · 全宋词

宋范成大 8 段 54 字

塘水碧。

池塘的水碧绿清澈。

仍带曲尘颜色。

仍带着酒曲般淡淡的嫩黄色。

泥泥縠纹无气力。

柔柔的绉纱细纹般水波，显得毫无气力。

东风如爱惜。

东风仿佛对它格外爱惜。

恰似越来溪侧。

这情景恰似越来溪边。

也有一双㶉𫛶。

那里也有一对鸂鶒水鸟。

只欠柳丝千百尺。

只差千百尺长的柳丝。

系船春弄笛。

好把船儿系住，在春光里吹笛。

简析

此词写早春池塘景色：水碧中带嫩黄，波柔风软，恍如越来溪畔有一双鸂鶒，却少千尺柳丝系船吹笛。主旨是咏早春水景并寄清逸幽情，基调柔婉清新、微含怅惘。手法上以比喻、拟人、联想和虚景相生，勾出江南水乡春意。适合用于写早春水景、江南风物、清新怀想或春游闲情时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。