疏英乍蕾馀寒浅。
稀疏的花枝刚刚绽出花蕾，残余的寒意已渐渐浅淡。
蹋枝小鹊娇犹颤。
踏在枝头的小喜鹊娇怯怯地，身子还在发颤。
谩炷水沉香。
徒然地点燃一炷水沉香。
帘波不是湘。
帘影浮动如波，却并非湘江的水浪。
清愁支酒力。
清冷的愁绪，全靠酒力勉强支撑。
畏听江城笛。
最怕听见江城传来的那一声笛。
恁忍说华年。
又怎么忍心去诉说逝去的年华。
垂垂欲暮天。
天色垂垂，已经快要入暮了。
菩萨蛮·疏英乍蕾馀寒浅
舒亶 · 全宋词宋 舒亶 8 段 52 字
简析
此词写暮春庭院中的幽独之愁：花蕾初绽、小鹊颤枝，本是娇柔春景，却只勾起词人对往昔华年的怅惘，酒力难支清愁，笛声偏惹羁恨，末以暮天收束，一片苍茫。情感基调清婉哀婉，低回不尽。艺术上以景起情、以乐景写哀，借水沉香、帘波、江城笛等意象层层烘托，结句以景结情，含蓄有余味。适合用于抒写伤春怀旧、羁旅迟暮或青春易逝之情，可在散文、随笔、书信中引用“清愁支酒力”“垂垂欲暮天”等句，为文章增添婉约沉郁的古典气息。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
舒亶 的其它作品共 51 首 诗人页 →
菩萨蛮·三年江上风吹泪 菩萨蛮 菩萨蛮·柳桥花坞南城陌 菩萨蛮 菩萨蛮·画船槌鼓催君去 菩萨蛮 菩萨蛮·画檐细雨偏红烛 菩萨蛮 菩萨蛮·杜鹃啼破江南月 菩萨蛮 菩萨蛮·朱帘乍卷层烟起 菩萨蛮 菩萨蛮·小池山额垂螺碧 菩萨蛮 菩萨蛮·一回别后一回老 菩萨蛮 菩萨蛮·樽前休话人生事 菩萨蛮 菩萨蛮·楼前流水西江道 菩萨蛮 菩萨蛮·绮栊深闭桃园曲 菩萨蛮 菩萨蛮·真珠酒滴琵琶送 菩萨蛮
还有 39 首 · 看舒亶的全部 52 首 →