鹊桥仙·双星良夜

范成大 · 全宋词

宋范成大 4 段 68 字

双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。

牛郎织女相会的良夜，一个懒于耕田，一个懒于织布，想必会让众仙心生嫉妒。

娟娟月姊满眉颦，更无奈、风姨吹雨。

娟秀的月姊紧皱双眉，更无奈的是风姨又吹来风雨。

相逢草草，争如休见，重搅别离心绪。

这样匆匆相逢，哪里比得上干脆不见，反倒重新搅乱了离别的心绪。

新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去。

短暂的新欢抵不过旧愁深重，归去时反倒又添了新愁。

简析

此词借牛郎织女七夕相会，写会短别长、悲欢交织，感叹重逢反添离愁。基调幽怨哀婉，于神话旧题中翻出新意。以拟人写月姊、风姨，用对照、反跌手法凸显“新欢不抵旧愁”。适合用于写聚少离多、重逢又别的伤感，或借七夕抒写离愁别恨的语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。