宜男草·篱菊滩芦被霜后

范成大 · 全宋词

宋范成大 6 段 74 字

篱菊滩芦被霜后。

篱边的菊花和滩头的芦苇，都经霜打过之后。

袅长风、万重高柳。

长风吹拂，万重高高的柳树袅袅摇曳。

天为谁、展尽湖光渺渺，应为我、扁舟入手。

老天为谁铺展尽这浩渺湖光？应是为我，让一叶扁舟归我所有。

橘中曾醉洞庭酒。

曾经在橘园中醉饮洞庭的美酒。

辗云涛、挂帆南斗。

碾过云涛，挂起船帆朝向那南斗星。

追旧游、不减商山杳杳，犹有人、能相记否。

追忆旧日游踪，幽远情味不减商山；可还有故人能记得我呢？

简析

此词写霜后篱菊滩芦、长风高柳与浩渺湖光，扁舟入手，由景及情，追忆洞庭醉酒、云涛挂帆的旧游。基调清旷中略带孤寂与怀旧，末句以问作结，盼故人相记。艺术上借景抒情、设问自答，并用商山等典，虚实相生。适合秋景、江湖归隐、怀友忆旧或知音难遇类写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。