天仙子·醉笑相逢能几度

张先 · 全宋词

宋张先 10 段 80 字

醉笑相逢能几度。

醉中欢笑相逢，一生能有几回？

为报江头春且住。

请告诉江头的春光，暂且停住脚步。

主人今日是行人，红袖舞。

主人今天成了远行客，红袖翩然起舞。

清歌女。

还有那清歌婉转的歌女。

凭仗东风教点取。

全凭东风替人安排点检。

三月柳枝柔似缕。

三月的柳枝柔嫩得像丝线。

落絮尽飞还恋树。

飘落的柳絮都飞散了，却仍依恋着树木。

有情宁不忆西园，莺解语。

有情之人怎会不思念西园，那里黄莺懂得人语。

花无数。

花朵无数。

应讶使君何处去。

想必会惊讶地问：使君你究竟去了何处？

简析

此词写别筵将散、主人远行之际的眷恋。上片感叹醉笑相逢难得，欲留江头春光，却见主人反成行人，红袖清歌相送；下片借三月柳枝、飞絮恋树、西园莺花，寄托依依别情。基调惆怅缠绵，于旷达中见伤感。主要用拟人、借景抒情与以乐景衬离愁。适合送别、离任、毕业赠言或抒写聚散无常、留恋旧地时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。