水调数声持酒听。
端着酒杯听了几声《水调》。
午醉醒来愁未醒。
午醉醒来,愁却没有醒。
送春春去几时回,临晚镜。
送春归去,春几时回来,对着晚镜。
伤流景。
伤惜流逝的光景。
往事后期空记省。
往事与后约,都空空地记着。
沙上并禽池上暝。
沙上并宿的禽鸟,池上暮色。
云破月来花弄影。
云破月出,花在摆弄影子。
重重帘幕密遮灯,风不定。
重重帘幕密密遮住灯,风不停。
人初静。
人刚刚安静下来。
明日落红应满径。
明日落花该会铺满小径。
宋 张先 10 段 80 字
水调数声持酒听。
端着酒杯听了几声《水调》。
午醉醒来愁未醒。
午醉醒来,愁却没有醒。
送春春去几时回,临晚镜。
送春归去,春几时回来,对着晚镜。
伤流景。
伤惜流逝的光景。
往事后期空记省。
往事与后约,都空空地记着。
沙上并禽池上暝。
沙上并宿的禽鸟,池上暮色。
云破月来花弄影。
云破月出,花在摆弄影子。
重重帘幕密遮灯,风不定。
重重帘幕密密遮住灯,风不停。
人初静。
人刚刚安静下来。
明日落红应满径。
明日落花该会铺满小径。
张先最著名的词,因「云破月来花弄影」得名「张三影」。此句「弄」字最妙——花本无意识,一个弄字便有了得意之态;末句推想明日,把惜春写到未来,是全篇的眼。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 153 首 · 看张先的全部 166 首 →
加载中…