巴子城头青草暮。
巴子城的城头上,青草笼罩在苍茫的暮色里。
巴山重叠相逢处。
重重叠叠的巴山,正是我们相逢的地方。
燕子占巢花脱树。
燕子占据了旧日的巢,花朵已飘离枝头。
杯且举。
且把这酒杯举起来吧。
瞿塘水阔舟难渡。
瞿塘峡水面宽阔,行舟难以渡过。
天外吴门清霅路。
天边之外的吴门,是那条清澈的霅溪之路。
君家正在吴门住。
你的家正好就住在吴门那边。
赠我柳枝情几许。
你赠我的柳枝,含着多少深情厚意。
春满缕。
柳丝缕缕间满是春意。
为君将入江南去。
我为你把它一路带到江南去。
宋 张先 10 段 72 字
巴子城头青草暮。
巴子城的城头上,青草笼罩在苍茫的暮色里。
巴山重叠相逢处。
重重叠叠的巴山,正是我们相逢的地方。
燕子占巢花脱树。
燕子占据了旧日的巢,花朵已飘离枝头。
杯且举。
且把这酒杯举起来吧。
瞿塘水阔舟难渡。
瞿塘峡水面宽阔,行舟难以渡过。
天外吴门清霅路。
天边之外的吴门,是那条清澈的霅溪之路。
君家正在吴门住。
你的家正好就住在吴门那边。
赠我柳枝情几许。
你赠我的柳枝,含着多少深情厚意。
春满缕。
柳丝缕缕间满是春意。
为君将入江南去。
我为你把它一路带到江南去。
主旨写客中送别友人归吴门,以巴蜀暮景与瞿塘险水衬离情,借柳枝寄春相送。情感基调缠绵温厚,惆怅中带着珍重祝福。艺术上借景抒情、以物寄情,并用巴山与吴门、此地与江南的时空对照,虚实相生。适合用于送别赠友、抒写离愁别绪或春日怀人的写作与引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 153 首 · 看张先的全部 166 首 →
加载中…