望汉月・忆汉月·千缕万条堪结

晏殊 · 全宋词

宋晏殊 6 段 63 字

千缕万条堪结。

千万条柳丝柔长，都可以编结在一起。

占断好风良月。

它占尽了美好的清风与明月。

谢娘春晚先多愁，更撩乱、絮飞如雪。

谢娘在暮春时节本就多愁，纷飞如雪的柳絮更把她撩得心乱。

短亭相送处，长忆得、醉中攀折。

在短亭送别的地方，我常常想起醉中攀折柳枝的情景。

年年岁岁好时节。

年年岁岁，都有这样的好时节。

怎奈尚、有人离别。

可怎奈仍然有人要经历离别。

简析

这首词借咏柳与折柳送别，写人间离愁别恨。情感婉约感伤，于好风良月中见惆怅无奈。艺术上托物抒情，以“絮飞如雪”比喻柳絮，化用折柳赠别典故，并以年年好时节反衬有人离别。适合用于送别、毕业、离乡、思念故人等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。