惜分飞·易散浮云难再聚

范成大 · 全宋词

宋范成大 8 段 58 字

易散浮云难再聚。

浮云容易飘散，再难重新聚拢。

遮莫相随百步。

纵然相随百步，也终究留不住人。

谁唤行人去。

是谁把远行的人唤了去？

石湖烟浪渔樵侣。

石湖上烟波浩渺，只与渔夫樵子为伴。

重别西楼肠断否。

又一次在西楼分别，是否已肝肠寸断？

多少凄风苦雨。

经历了多少凄风苦雨。

休梦江南路。

不要再梦见回江南的路了。

路长梦短无寻处。

路那样长，梦那样短，再也无处可寻。

简析

此词写离别之痛与相思无凭：浮云易散、行人难留，西楼重别后又逢凄风苦雨，结以“路长梦短”收束，愈见渺茫。全篇基调凄婉低回，哀而不烈。艺术上以浮云、烟浪、风雨等意象层递渲染，兼用设问与对比（路长梦短）深化无奈。适合用于书写离愁别绪、故人难聚的散文或书信引用，亦可作题赠远行友人之语。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。