惜双双・惜分飞·城上层楼天边路

张先 · 全宋词

宋张先 8 段 64 字

城上层楼天边路。

城墙上高楼耸立，遥望天边那条路。

残照里、平芜绿树。

夕阳残照里，是平坦的原野和葱绿的树木。

伤远更惜春暮。

为远行人伤感，更惋惜春色将暮。

有人还在高高处。

有个人仍伫立在高高的楼上。

断梦归云经日去。

残梦与归云，都随着时光一天天远去。

无计使、哀弦寄语。

却无法让哀怨的琴弦替我传递心语。

相望恨不相遇。

彼此相望，只恨不能相逢。

倚桥临水谁家住。

靠着桥、临着水，那是谁家在那里居住？

简析

此词写登楼远望、春暮怀人：上片由城楼天边路、残照平芜写到伤远惜春，下片借断梦归云、哀弦难寄抒相思不通之苦。情感哀婉惆怅，融情于景，以空间高远与暮春残照烘托离恨。适合用于抒写异地相思、春日怀人、登高望远的散文或书信中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。