眼儿媚·酣酣日脚紫烟浮

范成大 · 全宋词

宋范成大 5 段 58 字

酣酣日脚紫烟浮。

暖意酣足的日光下，紫色的烟霭轻轻浮动。

妍暖破轻裘。

明媚和暖的春意，透过轻软的皮裘。

困人天色，醉人花气，午梦扶头。

天色让人困倦，花香令人陶醉，午间一梦醒来，头昏沉沉的。

春慵恰似春塘水，一片縠纹愁。

春日的慵懒恰似春塘的水，一片绉纱般的细波纹里含着愁意。

溶溶泄泄，东风无力，欲皱还休。

水波缓缓荡漾，东风绵软无力，水面想要起皱却又停歇。

简析

此词写春日午后困倦慵懒的况味：暖日、花气、午梦交织成迷离春愁。基调柔婉恬静，略带怅惘。主要用比喻与拟人，将春慵比作春塘水，又以东风、水波欲皱还休写愁绪若有若无。适合描写春日闲愁、午后倦怠、江南春景或引用婉约词句时使用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。