长安紫陌春归早。
长安城的大道上,春天早早归来。
亸垂杨、染芳草。
低垂的杨柳轻拂,染绿了芳草。
被啼莺语燕催清晓。
黄莺啼鸣、燕子絮语,把清晓催促而来。
正好梦、频惊觉。
正做着好梦,却被频频惊醒。
当此际、青楼临大道。
就在这个时候,华美的青楼紧临大道。
幽会处、两情多少。
幽会的地方,两情相悦,情意无限。
莫惜明珠百琲,占取长年少。
不要吝惜成百串明珠,去赢得长久的青春年少。
宋 晏殊 7 段 65 字
长安紫陌春归早。
长安城的大道上,春天早早归来。
亸垂杨、染芳草。
低垂的杨柳轻拂,染绿了芳草。
被啼莺语燕催清晓。
黄莺啼鸣、燕子絮语,把清晓催促而来。
正好梦、频惊觉。
正做着好梦,却被频频惊醒。
当此际、青楼临大道。
就在这个时候,华美的青楼紧临大道。
幽会处、两情多少。
幽会的地方,两情相悦,情意无限。
莫惜明珠百琲,占取长年少。
不要吝惜成百串明珠,去赢得长久的青春年少。
此词写京城早春,莺燕惊梦,引出青楼幽会,劝人莫惜明珠、及时把握青春欢爱。情感婉约中带怅惘与艳逸,既有春景明媚,也有好梦易醒的感伤。艺术上借景抒情、以景衬情,拟人化莺燕催晓,虚实相生,末句直抒劝勉。适合用于写春日相思、珍惜青春、及时行乐或怀人伤春的引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 131 首 · 看晏殊的全部 144 首 →
加载中…