怨春风・一斛珠·无由且住

张先 · 全宋词

宋张先 8 段 67 字

无由且住。

没有办法能让你暂且留下。

绵绵恨似春蚕绪。

绵绵不尽的离恨，就像春蚕吐出的丝缕一样缠绕不绝。

见来时饷还须去。

相见的时光不过片刻，终究还是得离去。

月浅灯收，多在偷期处。

月色渐淡、灯火将熄，多半是在偷偷幽会的地方。

今夜掩妆花下语。

今夜卸去妆容，在花下低声私语。

明朝芳草东西路。

明天清晨，芳草萋萋，你我便要各奔东西。

愿身不学相思树。

但愿自己不要像相思树那样，只能固守相思、不能同飞。

但愿罗衣，化作双飞羽。

只愿身上的罗衣，化作一双比翼齐飞的翅膀。

简析

此词写恋人幽会后的别离与相思。上片叹无法挽留，离恨如春蚕吐丝，短暂相见后仍须分手，幽会多在月淡灯残处；下片写今夜花下私语、明朝各奔东西，愿不学相思树而化罗衣为双飞羽。情感哀婉缠绵，又含热望。多用比喻，化用春蚕、相思树、双飞羽等意象，借景抒情。适合用于写离别相思、爱情誓言、异地恋盼团聚等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。