于飞乐令・于飞乐·宝奁开

宝奁开，菱鉴静，一掏清蟾。

打开华美的镜匣，菱花镜静洁明亮，仿佛一捧清亮的月亮。

新妆脸、旋学花添。

新妆的脸上，又随即学着花样添上妆容。

蜀红衫，双绣蝶，裙缕鹣鹣。

穿着蜀地红衫，衣上绣着一双蝴蝶，裙缕间绣着鹣鹣成对。

寻思前事，小屏风、巧画江南。

追想从前的事，小屏风上巧妙画着江南风景。

怎空教、草解宜男。

怎能让那宜男草白白地懂得宜男之意？

柔桑暗、又过春蚕。

柔嫩的桑叶已长得深暗，又过了养春蚕的时节。

正阴晴天气，更暝色相兼。

正是阴晴不定的天气，更兼暮色一同袭来。

幽期消息，曲房西、碎月筛帘。

幽会约期的消息，在曲房西边，碎月透过帘子筛落。